Handbuch Seite 001 - 004
ZIS-115 Anleitung zu Wartung und Betrieb
Ein lange verschlossen gehaltenes Dokument gibt seine Geheimnisse preis.
Die Konstruktion und der Bau eines Fahrzeugs für Josef Stalin waren natürlich streng geheim und wurden in den Akten als “Projekt 100” codiert. Jedes Schriftstück war ein Staatsgeheimnis, wurde nummeriert und unter Verschluß gehalten.
Vielleicht ist Ihnen, werter Leser, aufgefallen, daß vom “ZIS-115 “ die Rede ist und gleichzeitig wird auch das Lichatschow-Automobilwerk als Träger des Leninordens und anderer Auszeichnungen genannt. Wie ist das zu erklären? Auch ein Ministerium der Automobilindustrie der UdSSR gab es in den 50er Jahren noch nicht.
Erst ein Blick aufs Kleingedruckte des Deckblatts bringt Klarheit. Während es sich inhaltlich um das dritte Exemplar des 1950 gefertigten Handbuchs handelt, erfolgte 1978 im Werk ein Nachdruck. Die Nummerierung reichte von 268 bis 300.
Quellennachweis
Abbildung 1 - Anleitung für Wartung und Betrieb des ZIS-115, herausgegeben vom Ministerium für Automobilindustrie der UdSSR, Moskau 1950;
deutsche und englische Übersetzung: © Guscha.deAbbildung 2 - Quelle unbekannt, Aufnahmeort Riga 1986
Abbildung 3 (4 Seiten) - Anleitung für Wartung und Betrieb des ZIS-115, herausgegeben vom Ministerium für Automobilindustrie der UdSSR, Moskau 1950; deutsche und englische Übersetzung: © Guscha.de